Баща му уби човек който бе много близък и важен за мен.
Jeho otec zabil někoho... mně velmi blízkého a důležitého.
Беше важен за мен, остана от нашите.
Jsou pro mě důležité. Byl to dárek od mých rodičů.
Алтернативният текст, който описва изображенията и други обекти, е важен за хората, които не могат да виждат екрана.
Alternativní text pomáhá lidem, kteří nevidí obrazovku, pochopit důležitý obsah obrázků a dalších vizuálních prvků.
Ти си важен за много хора, Джефри.
Jste... důležitý... pro spoustu lidí, Jeffrey.
Мисля, ще трябваше да й кажа... и отговора беше важен за нея.
Myslím, že jsem jí pomohl. Potřebovala prostě nějakou odpověď.
Ти също си важен за мен.
Ty si pro mě důležitej stejně jako on.
Знам, че Вермонт е важен за вас, но това е важно за нас, Ема няма да има повече рожден ден за първи път.
Já vím, lidi, že jste moc chtěli jet do Vermontu a tohle nepovažujete za velkou událost. Ale pro nás je, jasné? Emma už nikdy znovu nebude mít první narozeniny.
Ако животът на дъщеря ви е наистина важен за вас, ще следвате инструкциите ми.
Jestli vám na životě vaší dcery záleží tak jako mně, uděláte, co řeknu.
Той е много важен за мен.
Ten někdo je pro mě velmi důležitý.
Защо този случай е толкова важен за теб?
Proč je pro vás tento případ tak důležitý?
Тази година има един проект - "Наследство", който беше важен за майка ми.
Tento rok se pořádá výstava, která pro moji mámu moc znamenala.
Просто исках да му кажа колко си важен за мен.
Jen jsem mu dávala najevo, jak moc pro mě znamenáš.
Този запис е много важен за нас.
Tento záznam... Je pro nás velmi důležitý.
Кажи ни, защо този турнир е толкова важен за теб?
Řekni nám, proč je tento turnaj pro tebe tak důležitý.
Смисълът е най-важен за това, което ни предстои.
Úmysl je nejdůležitější pro budoucí blaho.
Очевидно Ганик е важен за теб, след като стигна толкова далеч.
Tvůj muž Gannicus pro tebe očividně znamená dobrý obchod, když dojdeš do takových extrémů.
В братята си пехотинци, за които казват, че няма да дойдат за теб, защото не си важен за армията.
Ve vaše bratry mariňáky, o kterých říkají, že pro vás nepřijdou, protože nejste vojensky cenný.
Толкова ли е важен за теб?
To je pro tebe tolik důležitý?
Майкъл, спомняш ли си с какво си важен за плана на Уолтър?
Michaele, pamatuješ si, proč jsi tak důležitý pro Walterův plán?
Не мисли, че никога не си бил важен за мен.
Nikdy neříkej, že pro mě nejsi důležitý.
Но аз не съм важен, за нея се тревожа, обичам я.
Na mne nezáleží, to o ni si dělám starost, miluji ji.
Ти си много важен за Джон, нещо като последна глава от книга.
Pro Johna jste velmi důležitý, jste jako poslední díl skládačky.
Мисълта, да загубя друг важен за мен човек, е...
A jen myšlenka na to, že bych mohla někoho stejně důležitého ztratit znovu.
Той е важен за теб, нали?
Je to pro tebe důležité, že ano?
Но очевидно е важен за Пекин, което го прави ценен и за нас.
Ale je pro Peking viditelně důležitý, což ho dělá důležitým i pro nás.
Защо си важен за националната сигурност, Оуен?
Proč se o vás zajímá NSA, Owene? Vtipná historka.
Изгубили сте някого важен за Вас.
O někoho jste přišla. Někoho, kdo byl pro vás důležitý.
Санаториумът е важен за местната икономика.
Sanatorium má velký význam pro zdejší ekonomiku.
Ти си много важен за нас.
Jsi pro nás velmi důležitý, Davide... Pro mě.
И тя каза, бизнесът е дори по-важен за жените, защото печелейки доходи печелиш уважение и парите са сила за жените.
Řekla také, že pro ženy je podnikání ještě důležitější, protože pro ženy znamenají peníze respekt a moc.
Сънят е много важен за възстановяването.
Spánek je velice důležitý během léčby.
Първо, този проблем е толкова важен, за да бъде игнориран, защото си мислим, че знаем отговора.
Za prvé, tento problém je prostě příliš důležitý na to, abychom ho dále ignorovali a mysleli si, že už odpověď máme.
Засяга префронталния кортекс, който е важен за контрола на импулсите и екзекутивните функции, област от съществено значение за ученето.
Inhibuje prefrontální kortex, který je nezbytný pro ovládání impulsů a exekutivní funkce, kritickou oblast pro učení.
Това означава, че тези 1, 36 кг микроби, които носите е по-важен за някои заболявания от всеки ген в генома.
jeden a půl kila mikrobů, které si s sebou nesete, možná ovlivňuje vaše zdraví víc než libovolný gen vašeho genomu.
Може би трябва да се постарая да намеря ритуал, който е важен за мен, и да потърся в миналото си, за да видя къде е моето място.
Musím se asi více snažit a hledat rituál, který mi bude vyhovovat a hledat v minulosti, kam vlastně patřím.
Вече отдавна знаем, че е важен за ученето, паметта, настроението и емоциите.
Velmi dlouho se vědělo, že úzce souvisí s učením, pamětí, náladami a emocemi.
Ледът на повърхността на една планета също е важен за климата.
Led na povrchu planety je také velmi důležitý pro klima.
Внезапно, след като години наред твърдяли, че е важен за случая им, от правителството снели всички искания срещу Райзън.
Najednou po několik letech tvrzení, to bylo rozhodující v tomto případě, když vláda shromáždila všechny Risenovi požadavky.
Е, оказва се, че климатът не е много важен за преживяващата личност и не е много важен за разсъдъчната личност, която решава доколко щастливи са хората.
No, ale ukazuje se, že podnebí jako takové není pro prožívající já moc důležité, a dokonce není důležité ani pro reflektující já, které rozhoduje, jak šťastný člověk je.
5.5539660453796s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dobře. Proč je ten chlap tak důležitý? 